지난번에 영중,중영 사전 KingSoft2008 개인 사용 버전을
소개한적이 있습니다. 이 중영 영중 사전은 중국내의 대표적인 전자사전 기업인 Kingsoft에서 출시한 제품인데, 그당시만 해도
베타버전만 무료로 사용할 수 있게 했고, 그후로는 유로버전만 나왔는데..얼마전에 구글 중국과 Kingsoft가 합작한 중영사전
프로그램이 출시되었습니다.
어제 중영사전 ,영중사전 프로그램 다운로드라는 글을 올린적이 있는데요, 이는 중국내의 유명한 그룹 Kingsoft에서 내놓은 제품입니다.오늘은 네이버가 중국에서 내놓은 서비스- 중영,영중 온라인 사전 서비스를 리뷰해보겠습니다.
사실 네이버는 아주 오래전부터 중국에 진출했는데, 저가 알고있기로는 전에 중국에서 한동안 유행하던 랜쭝게임(联众游戏)의 지분을 소유하고 있었습니다. 현재 이 게임은 중국내에서는 별로 유명하지 못하는데, 중국내에서는 북경과 연길에 지사를 두고 있고, 대련에는 지사인지는 모르겠지만 사무실이 있다고는 들었습니다..
일단 중국에는 한국내의 네이버, 다음처럼 온라인 사전을 제공하는 사이트중에서 유명한 것이 바로 Kingsoft의 www.iciba.com입니다. 네이버가 중국내에서 검색이 아닌 온라인 사전 서비스를 내놓은것은 의외의 사항입니다.
일단 사이트의 제목은 n词酷인데, 여기서 n은 NHN인 네이버를 뜻하겠죠? 그리고 词酷는 원래 词库의 똑같은 중국 병음 발음인데요, 사전보다 더욱 쿨하다는 뜻을 표시합니다.
사이트 전반의 생갈은 역시 네이버의 대표색인 녹색으로 했습니다.
그리고 연관 검색을 제공하고 있습니다. 예를 들어서 VIP를 입력했을 때 이 단어와 연관된 단어를 자동적으로 볼수 있도록 했습니다.
그리고 아주 독특한 것은 마우스로 글을 쓰면 추천 글이 나와서 선택한 후 단어 검색창에서 검색을 할 수 있습니다.
그리고 물론 문구 사용한 예 등등의 내용은 다 있습니다. 물론 Q&A도 있구요..
나름대로 쓸만한 온라인 영어 사진이라고 생각합니다. 단지 앞으로 어떻게 중국 네티즌들한테 알릴것이고, 그리고 어떻게 발전할지가 문제겠네요... 저도 이 사이트를 오늘에야 알았는데, 웬만한 유명한 사이트는 거의 아는 편인데,아직 홍보를 제대로 시작을 하지 않았는지, 중국내에서 모르는 사람들이 많은것 같습니다.
그리고 아래 중국에서 현재 제일 자주 사용하고 있는 온라인 영어 사진 iciba와 비교하면 특별한 우세는 없지 않을가 싶습니다.
사실 외국의 인터넷 관련 기업이 중국에서 성공하지 못하는 원인중에 하나가 바로 중국 네티즌을 충분히 이해하지 못하고, 외국의 방식 그대로 옮겨오기때문에 성공하기 힘들다고 생각합니다.
혹시나 해서 필요한 분들을 위해서 소개할가 합니다. 다른게 아니라 제목 그대로 중-영,영-중 사전 프로그램인데, 중국의 대표적인 기업-kingsoft에서 만든 프로그램입니다. 2007년 십년이라는 사전 프로그램을 맞이해서 무료버전을 내놓았는데, 반응이 아주 좋습니다. 저도 자주 사용하고 있는 소프트웨어이긴 합니다.
일단 중국어를 배우는 분들한테는 좋은 프로그램인것 같습니다.. 한글 시스템에서도 설치 가능합니다.
일단 우에서 제시한 링크되로 가면 웹페이지에서 다운로드 링크가 많은데, 그 중에서 电信下载와 网通下载가 보이시죠? 그 뜻인즉 중국의 남방쪽 하고 북방쪽 사용하는 인터넷 선이 달라서 북쪽에서는 왕퉁을 많이 사용하는 편이고 남방에서는 중국 전신의 선로를 많이 사용하는 편입니다.
일단 우의 링크에서 电信下载一网通下载一이 둘중에서 하나 선택해서 다운로드 하시면 됩니다. 파일 용량이 400여메가라서 시간이 좀 걸리겠습니다.
Louice P.
2008/02/14 22:47
댓글주소
수정/삭제
댓글쓰기
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기
댓글을 달아 주세요