태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

IamVIP™즐거운 블로깅

오늘 새벽에 아이팟터치,아이폰 메신저 프로그램을 소개했었는데, 오늘 소개할 아이폰,아이팟 터치용 app는 중국 유명한 kingsoft에서 출시한 아이폰,아이팟터치용 중영,영중 사전입니다.

 

현재 애플스토어에서 무료로 다운로도 제공되고 있습니다.

일단 사전을 오픈 하면 아래와 같은 화면이…

그 다음은 아래처럼 사용자 설명도 보여줍니다.

그 다음은 단어 검색 결과 화면입니다.

현재 애플 스토에서 무료로 제공되고 있습니다.

kingsoft powerword무료 다운로드 링크

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=298410502&mt=8

1

  • 번역기능이 웬지 너무 간단하다는 생각이 드오.^^
    개인적으로 iciba를 많이 이용하는 편인데 예문과 관련 단어까지 "친절"(?) 하게 제시하고 있어 여러단어를 동시에 기억할 수있는 좋은 방안이라고 생각되고 있음...

중영사전 ,영중사전 프로그램 다운로드라는 글을 올린적이 있는데요, 이는 중국내의 유명한 그룹 Kingsoft에서 내놓은 제품입니다.오늘은 네이버가 중국에서 내놓은 서비스- 중영,영중 온라인 사전 서비스를 리뷰해보겠습니다.

사실 네이버는 아주 오래전부터 중국에 진출했는데, 저가 알고있기로는 전에 중국에서 한동안 유행하던 랜쭝게임(联众游戏)의 지분을 소유하고 있었습니다. 현재 이 게임은 중국내에서는 별로 유명하지 못하는데, 중국내에서는 북경과 연길에 지사를 두고 있고, 대련에는 지사인지는 모르겠지만 사무실이 있다고는 들었습니다..

일단 중국에는 한국내의 네이버, 다음처럼 온라인 사전을 제공하는 사이트중에서 유명한 것이 바로 Kingsoft의 www.iciba.com입니다. 네이버가 중국내에서 검색이 아닌 온라인 사전 서비스를 내놓은것은 의외의 사항입니다.

일단 사이트 주소는 http://www.nciku.com입니다.

사용자 삽입 이미지
일단 사이트의 제목은 n词酷인데, 여기서 n은 NHN인 네이버를 뜻하겠죠? 그리고 词酷는 원래 词库의 똑같은 중국 병음 발음인데요, 사전보다 더욱 쿨하다는 뜻을 표시합니다.

사이트 전반의 생갈은 역시 네이버의 대표색인 녹색으로 했습니다.
사용자 삽입 이미지
그리고 연관 검색을 제공하고 있습니다. 예를 들어서 VIP를 입력했을 때 이 단어와 연관된 단어를 자동적으로 볼수 있도록 했습니다.

그리고 아주 독특한 것은 마우스로 글을 쓰면 추천 글이 나와서 선택한 후 단어 검색창에서 검색을 할 수 있습니다.
사용자 삽입 이미지
그리고 물론 문구 사용한 예 등등의 내용은 다 있습니다. 물론 Q&A도 있구요..

나름대로 쓸만한 온라인 영어 사진이라고 생각합니다. 단지 앞으로 어떻게 중국 네티즌들한테 알릴것이고, 그리고 어떻게 발전할지가 문제겠네요... 저도 이 사이트를 오늘에야 알았는데, 웬만한 유명한 사이트는 거의 아는 편인데,아직 홍보를 제대로 시작을 하지 않았는지, 중국내에서 모르는 사람들이 많은것 같습니다.

그리고 아래 중국에서 현재 제일 자주 사용하고 있는 온라인 영어 사진 iciba와 비교하면 특별한 우세는 없지 않을가 싶습니다.
사용자 삽입 이미지
사실 외국의 인터넷 관련 기업이 중국에서 성공하지 못하는 원인중에 하나가 바로 중국 네티즌을 충분히 이해하지 못하고, 외국의 방식 그대로 옮겨오기때문에 성공하기 힘들다고 생각합니다.

하지만, 네이버는 한국내의 최고 인터넷 기업인만큼 , 노력하면 성공할 수 있겠죠?!

앞으로의 발전 기대 됩니다.
1

Comment +5

  • 네이버 화이팅!!

  • 소스보니까..
    google analytics 달아놨네요..=ㅇ=

  • 시험 삼아서 한국 주요 도시를 몇개 검색해보니...
    서울 빼고 전부 북한 영토라고 나오네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ...

    济州 [jìzhōu]
    * Cheju (in Korea , Democratic People's Republic of, 126°29'E 33°31'N)
    Cheju
    * 济州(在北朝鲜, 东经 126°29' 北纬 33°31')
    Jeju
    * 济州(在北朝鲜, 东经 126°32' 北纬 33°31')
    ---------------------
    釜山 [fǔshān]
    * Pusan , or Busan (in Korea , Democratic People's Republic of, 129°03'E 35°06'N)
    ---------------------
    Ulsan
    * 蔚山(在北朝鲜,东经 129°21' 北纬 35°32')
    蔚山 [wèishān]
    * Ulsan (in Korea , Democratic People's Republic of, 129°21'E 35°32'N)

    이런 식입니다. 현재 수정 요청을 해 둔 상태인데 언제 수정될까요 ㅎㅂㅎ;;;
    하지만 웃긴건 금강산은 대한민국 영토라고 뜨네요 ㅠㅠ...

  • 웹에서 한자 필기인식이 되는군요. 그것도 플래시로!

  • 중국어보다 영어가 가까운 한국사람에게는 네이버쪽이 더 쉽지 않을까싶어요. 물론 저에게도;; 필요한 정보였는 데, 고맙습니다~

시나 해서 필요한 분들을 위해서 소개할가 합니다. 다른게 아니라 제목 그대로 중-영,영-중 사전 프로그램인데, 중국의 대표적인 기업-kingsoft에서 만든 프로그램입니다. 2007년 십년이라는 사전 프로그램을 맞이해서 무료버전을 내놓았는데, 반응이 아주 좋습니다. 저도 자주 사용하고 있는 소프트웨어이긴 합니다.

일단 중국어를 배우는 분들한테는 좋은 프로그램인것 같습니다.. 한글 시스템에서도 설치 가능합니다.

사용자 삽입 이미지
사전 소개는 다 그렇듯이 생략하겠습니다. 중국어를 조금 아신다는 분은 아실테니...

일단 완전 무료이고, 다운로드 가능하니까...저가 다운로드 주소를 링크해 드리겠습니다..

필요하시는 분들은 다운로드 해서 사용하세요...공식 사이트 링크입니다.

http://cp.iciba.com/xiazai_ciba.shtml

사용자 삽입 이미지

일단 우에서 제시한 링크되로 가면 웹페이지에서 다운로드 링크가 많은데, 그 중에서 电信下载와 网通下载가 보이시죠? 그 뜻인즉 중국의 남방쪽 하고 북방쪽 사용하는 인터넷 선이 달라서 북쪽에서는 왕퉁을 많이 사용하는 편이고 남방에서는 중국 전신의 선로를 많이 사용하는 편입니다.

일단 우의 링크에서 电信下载一  网通下载一이 둘중에서 하나 선택해서 다운로드 하시면 됩니다. 파일 용량이 400여메가라서 시간이 좀 걸리겠습니다.

중국어 배우시는데 도움이 되셨으면 감사하겠습니다..

혹시 모르시다면 댓글 남겨주세요

1

세계 시간 변환 사이트

개인적으로 거의 매일 사용하는 시계 시간 변환 사이트, 사용하기 간편해서 강력 추천! Time Zone Converter – Time Difference Calculator https://www.timeanddate.com/w..

유튜브 Youtube 동영상 무료 다운로드 방법

Youtube 유튜브 동영상 다운로드 방법. 아래 링크 접속해서 유튜브 링크 붙여넣기 해서 다운로드 클릭하면 끝! 무료 버전은 최대 720 해상도까지 가능.. HD화질 원하시면 19.99달러 지불. https://en.save..

티스토리 블로그 개인 2차 도메인 연결 방법

비록 블로그가 방치되어 있고항상 휴면 상태를 해지하는 입장이지만, 나름 정이 든 블로그라고 생각된다. 예전에 잘 사용하던 개인 도메인 연결이 갑자기 되지 않아서 구글링해서 이슈 해결했다. 이슈 내용: 관리-블로그 에서 "개인 ..

구글 애드센스 검토 효율성

예전에 볼로깅 활동 열심히 할때 구글 애드센스에도 관심이 많아서 연구 많이 했었고 블로그 수입도 챙겼었는데, 볼로깅이 뜸해지면서 애드센스에도 신경을 별로 안 썼다. 2015년 어느날 갑자기 제가 올린 글이 저작권 위반이라고 해..