Sadly, the day has come for me to bid you farewell. I wanted to take a moment to let you know that I am leaving my position at xxx. It has been very difficult decision, but it is just the right time for me to move on.
ABC has been a very outstanding team, and I am very appreciate having had the opportunity to grow and develop here. Thank you for the support, guidance, and encouragement you have provided me during my time at xxx. Even though I will miss my colleagues and the company, I am looking forward to find new challenge and to re-start new phase of my career.
I sincerely wish you all enjoy working here and have a lot of fun! Please keep in touch, I can be reached at my personal email address email address /MSN address.
얼마전에 회사에서 퇴사 하는 분이 계셨는데, 퇴사전에 보낸 집체 메일을 받고, 아주 괜찮게 작성했다는 생각이 들어서 일단 공유해봅니다. 혹시라도 나중에 필요할지..
Dear Friends & Colleagues,
After number of weeks of self-debate, I finally decided to leave xx
and start another chapter with my wife & career in Hong Kong. This
is the toughest decision I have ever made, especially working with all
of you over my journey in xx. I will defiantly miss everything in xx
and wish everyone the best in the coming years.
I also want to use this opportunity to thanks everyone who I have
work with. I am sure my career will not be as excited and colorful over
the past 5 years without the support, guidance and opportunities being
given to me. I will never forget the days & nights, weeks &
months I spend with you all over the world no matter over the
teleconferences or meetings in country.
My last working day in Dalian, China will be this Friday 6th June
2009. I will still be contactable via my Hong Kong number +852 xxxx
xxxx and you are always welcome to let me know if you ever past by. As
most of you know my life is all surrounded by web so you can always
contact me via MSN (email@example.com), Facebook (firstname.lastname@example.org) or Skype