번역하기 싫지만, 상사니까...해야 했다. 거절할 수는 있지만..그렇기는 싫고~ ㅎㅎㅎ
어쨌던 번역을 했는데, 처음에는 모르는 단어들을 네이버에서 찾다가 나중에 생각 난것이 구글 번역기이다. 비록 완벽하지는 않았지만 문구를 번역할 수 있어서 좋았다..
여러분들도 한번 테스트 해보세요~
아주 간단 한것부터...
나는 미남이다 /I am handsome.
경제적 성장이 빨라야 한다/Economic growth has to be fast.
나는 배가 고프다/I am hungry (저 정말 배고픈데...)
욕 한번 해 볼가요? ㅋㅋ
꺼져/Get out
정확히 되네요
물론 다른 문구는 번역이 잘 되지 않는 것이 있습니다. 하지만 참고할 만 내용들이 많습니다..
구글 번역기 주소는
http://translate.google.com/translate_t?langpair=ko|en
한글 지원하고 중국어, 영어 등등을 지원합니다...참 웹페이지 지원도 됩니다.
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기
댓글을 달아 주세요
베타중인 서비스군요. 들어가서 몇가지 테스트해보고 폭소가 터졌었습니다.
'꺼져 -> Get out' 위쪽에서 해보신대로 잘되더군요. 그래서 '여기서 꺼져 -> Get out of here' 오오오오 생각보다 괜찮아서 설마 이건없겠지 해서 적어넣은 문구 '즐 ............ -> damn !!! ' 와우 되더군요. 문명의 혜택이 늦은거였을까요 별거아닌거에 감탄을 하게되네요. 하하하
네..
별로 기대하지 않은 문구들이 번역이 잘 되서 나오는경우 있네요.
어떤 문구는 별로 번역이 잘 되지 않구요..
이메일 보낼때 유용하게 쓸 수 있을거같아요~ ^^
감사합니다~
방문 감사합니다.
해보고 있는데 한글 띄워쓰기도 잘 해야지 번역이 잘 이루어지더군요~ ^^
네..띄워쓰기 중요합니다.
구글 번역기 관련해서 황당했던 일을 적은 포스트가 있어 트랙백 날리고 갑니당 ^^
네..한번 볼게요..
방문 감사합니다.
진짜 감사합니다!!
도움이 되였으면 좋겠네요
오오~~ 유익한 정보~ 감사해요 ㅋㅋ
도움이 되셨다니..ㅋㅋㅋ